1
00:00:18,820 --> 00:00:20,229
Është koha edhe një herë për të kaluar

2
00:00:20,230 --> 00:00:22,542
kufiri midis reales dhe joreales.

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,485
Përtej besimit, faktit apo trillimit.

4
00:00:31,730 --> 00:00:35,909
Organizuar nga Jonathan Frakes.

5
00:00:35,910 --> 00:00:38,429
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,659
jetojnë krah për krah, ku substancë

7
00:00:40,660 --> 00:00:44,229
është maskuar si iluzion dhe shpjegimet e vetme

8
00:00:44,230 --> 00:00:45,849
janë të pashpjegueshme.

9
00:00:45,850 --> 00:00:48,279
A mund ta ndani të vërtetën nga fantazia?

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,729
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

11
00:00:51,730 --> 00:00:54,819
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit.

12
00:01:03,350 --> 00:01:05,089
Ndonjëherë për të parë të vërtetën, duhet të shikojmë

13
00:01:05,090 --> 00:01:07,159
në gjërat nga një kënd tjetër.

14
00:01:07,160 --> 00:01:10,409
Merrni këtë portret të një klase të vetme.

15
00:01:10,410 --> 00:01:12,029
Kur shikohet nga një këndvështrim tjetër,

16
00:01:12,030 --> 00:01:14,459
bëhet një cirk i tërë.

17
00:01:14,460 --> 00:01:16,109
Ju inkurajojmë të shikoni historitë tona

18
00:01:16,110 --> 00:01:17,999
sonte me mendje të hapur.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,339
Shqyrtoni ato nga këndvështrime të ndryshme.

20
00:01:20,340 --> 00:01:23,589
Ne do t'ju themi në fund nëse ato janë të vërteta apo të rreme.

21
00:01:23,590 --> 00:01:26,740
Ndaj ndiqni kllounin teksa kthen në qoshe.

22
00:01:29,320 --> 00:01:31,260
Cirku ynë është gati të fillojë.

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,499
Çfarë forcash misterioze shkaktojnë pak dhe

24
00:01:36,500 --> 00:01:38,839
të jetë pjellore, ndërsa kopshtet e tjera japin

25
00:01:38,840 --> 00:01:41,329
asgjë veç ëndrrave të vyshkura?

26
00:01:41,330 --> 00:01:43,545
Cili është sekreti i gishtit të madh të gjelbër?

27
00:01:43,546 --> 00:01:45,439
Joss Myrtle nuk posedon gishtin e madh të gjelbër.

28
00:01:45,440 --> 00:01:48,109
Në fakt, kohët e fundit përpjekjet e tij për të bërë që toka e tij të lulëzojë

29
00:01:48,110 --> 00:01:50,089
janë kryesisht të gjithë gishtat e mëdhenj.

30
00:01:50,090 --> 00:01:51,899
Por Joss Myrtle e do tokën e tij.

31
00:01:51,900 --> 00:01:54,189
Dhe edhe pse nuk ka burime financiare,

32
00:01:54,190 --> 00:01:55,830
ai është i vendosur ta shohë atë të lulëzojë përsëri.

33
00:01:59,540 --> 00:02:02,239
Unë isha vetëm një adoleshent kur ndodhi gjithçka.

34
00:02:02,240 --> 00:02:03,559
Unë adhurova babanë tim.

35
00:02:03,560 --> 00:02:07,369
Por ai po e kalonte familjen tonë në kohë të tmerrshme.

36
00:02:07,370 --> 00:02:09,258
Ferma jonë po shkonte poshtë.

37
00:02:09,259 --> 00:02:10,978
Asgjë nuk po rritej.

38
00:02:10,979 --> 00:02:12,910
Por babi refuzoi ta pranonte.

39
00:02:16,840 --> 00:02:19,599
Xhos, e dëgjove atë që thashë?

40
00:02:19,600 --> 00:02:20,609
ju dëgjova.

41
00:02:20,610 --> 00:02:21,999
Epo, shikojeni.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,399
Toka është e pavlerë.

43
00:02:24,400 --> 00:02:26,019
Ka dy vjet që është shterpë.

44
00:02:26,020 --> 00:02:28,586
Hipoteka juaj është gati të hyjë në administrim.

45
00:02:31,850 --> 00:02:36,229
Shiko, Joss, e kuptoj se çfarë po kalon,

46
00:02:36,230 --> 00:02:38,419
por këshilla më e mirë financiare që mund t'ju jap

47
00:02:38,420 --> 00:02:41,200
është të shesësh tani, të shkurtosh humbjet dhe t'i japësh familjes një shans.

48
00:02:45,010 --> 00:02:46,269
Paula, ai po shkon poshtë.

49
00:02:46,270 --> 00:02:47,409
Ai po ju tërheq zvarrë me vete.

50
00:02:47,410 --> 00:02:49,159
Kur do të zgjoheni?

51
00:02:49,160 --> 00:02:52,379
Ti je vëllai im, Harold, por unë

52
00:02:52,380 --> 00:02:54,719
nuk do të duhet të flasësh për burrin tim në këtë mënyrë

53
00:02:54,720 --> 00:02:55,699
në shtëpinë e tij.

54
00:02:55,700 --> 00:02:57,199
Epo, ju do të humbni shtëpinë tuaj.

55
00:02:57,200 --> 00:02:59,099
Do të humbisni gjithçka.

56
00:02:59,100 --> 00:03:01,529
Xhos, i solla letrat me vete.

57
00:03:01,530 --> 00:03:03,419
Ne po ju bëjmë ofertën më të mirë që po shkoni

58
00:03:03,420 --> 00:03:05,159
për të marrë unë do t'i lë ato.

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,579
Unë ju bëj thirrje t'i hidhni një sy atyre.

60
00:03:06,580 --> 00:03:09,469
Unë do t'ju bëj thirrje të pranoni -

61
00:03:09,470 --> 00:03:13,319
Joss, ju nxis fuqimisht të pranoni ofertën tonë.

62
00:03:13,320 --> 00:03:14,610
Duhet të largosh fermën tënde nga...

63
00:03:18,150 --> 00:03:19,164
Ai është i pashpresë.

64
00:03:19,165 --> 00:03:20,275
Ai është krejtësisht i pashpresë.

65
00:03:25,961 --> 00:03:26,861
Babai.

66
00:03:31,250 --> 00:03:33,620
Baba, a je mirë?

67
00:03:36,550 --> 00:03:38,739
Kjo tokë do të thotë gjithçka për mua, Prill.

68
00:03:38,740 --> 00:03:40,569
Ka qenë në familjen tonë për breza.

69
00:03:40,570 --> 00:03:42,439
Ka qenë mirë për ne.

70
00:03:42,440 --> 00:03:44,329
Na ka dhënë jetë.

71
00:03:44,330 --> 00:03:46,409
Unë i kam borxh kësaj toke shpirtin tim.

72
00:03:46,410 --> 00:03:49,699
Xhaxhai Harold thotë se do të duhet të ikim.

73
00:03:49,700 --> 00:03:51,369
Nuk po largohemi.

74
00:03:51,370 --> 00:03:53,289
Ferma qëndron në familje.

75
00:03:53,290 --> 00:03:54,609
Është dorëzuar gjithmonë.

76
00:03:54,610 --> 00:03:55,990
Dhe kështu do të jetë.

77
00:03:58,950 --> 00:04:05,189
Unë do ta bëj përsëri tokën të pasur, kështu që do të rritet.

78
00:04:05,190 --> 00:04:07,439
Si do ta bësh këtë, baba?

79
00:04:07,440 --> 00:04:08,719
Mos u shqetëso si.

80
00:04:08,720 --> 00:04:10,850
Vetëm dije se do të qëndrojmë.

81
00:04:15,914 --> 00:04:17,179
Disa muaj më vonë,

82
00:04:17,180 --> 00:04:20,569
Unë po rrotullohesha, po hyja dhe dola nga gjumi.

83
00:04:20,570 --> 00:04:22,899
Kam jetuar në fermë gjatë gjithë jetës sime.

84
00:04:22,900 --> 00:04:25,389
Dhe ideja për të hequr dorë dhe për të lëvizur diku tjetër

85
00:04:25,390 --> 00:04:26,929
i frikësuar.

86
00:04:26,930 --> 00:04:29,149
Nuk njihja jetë tjetër.

87
00:04:29,150 --> 00:04:31,429
Por aq i frikësuar dhe i trishtuar sa isha, baba

88
00:04:31,430 --> 00:04:33,192
po kalonte shumë më keq.

89
00:04:38,904 --> 00:04:40,369
Nuk jam i sigurt se çfarë më bëri

90
00:04:40,370 --> 00:04:42,409
ngrihu nga shtrati në atë moment.

91
00:04:42,410 --> 00:04:45,019
Ndoshta ishin zërat që dëgjova poshtë.

92
00:04:45,020 --> 00:04:47,329
Njëri zë si i babit, por tjetri unë

93
00:04:47,330 --> 00:04:49,099
nuk kishte dëgjuar kurrë më parë.

94
00:04:49,100 --> 00:04:50,095
Ju mbërritët këtu shpejt.

95
00:04:50,096 --> 00:04:51,009
Ju thirrët.

96
00:04:51,010 --> 00:04:52,091
erdha.

97
00:04:52,092 --> 00:04:54,989
Çfarë mund të bëj për ju?

98
00:04:54,990 --> 00:04:58,099
A do t'i jepni familjes sime 20 vjet prodhime?

99
00:04:58,100 --> 00:04:59,949
Nuk mund të thuhet saktësisht se çfarë do të bëj.

100
00:04:59,950 --> 00:05:02,705
Nuk je ti ai që thërret këtu, Joss.

101
00:05:02,706 --> 00:05:04,439
Shiko, kjo do të thotë gjithçka për mua.

102
00:05:04,440 --> 00:05:06,709
Por unë nuk shkoj nëse mund ta kaloj atë.

103
00:05:06,710 --> 00:05:08,349
Jo ose kurrë, Joss.

104
00:05:08,350 --> 00:05:10,489
Merre mendjen.

105
00:05:10,490 --> 00:05:13,039
A keni gjithçka që ju nevojitet për ta bërë këtë?

106
00:05:13,040 --> 00:05:15,854
Vetëm eja me mua.

107
00:05:26,230 --> 00:05:28,719
Nuk isha i sigurt se kush ishte i huaji.

108
00:05:28,720 --> 00:05:31,119
Mendova se ndoshta ishte zoti Johnson, njeriu i pasur

109
00:05:31,120 --> 00:05:33,249
që jetonte në qarkun tjetër.

110
00:05:33,250 --> 00:05:34,719
Unë kisha parë dikë që i ngjante atij

111
00:05:34,720 --> 00:05:35,905
duke u varur rreth hambarit një herë.

112
00:05:35,906 --> 00:05:39,459
Dhe babai më tha se ishte.

113
00:05:39,460 --> 00:05:41,289
Nuk munda të mos i ndiqja nga dera

114
00:05:41,290 --> 00:05:43,729
për të parë se çfarë po ndodhte.

115
00:05:43,730 --> 00:05:45,789
Ishte vërtet ftohtë atë natë, por unë as nuk e bëra

116
00:05:45,790 --> 00:05:47,829
mendoni të merrni një pallto.

117
00:05:47,830 --> 00:05:50,979
Asgjë nuk mund ta largonte të ftohtin që ndjeja.

118
00:05:50,980 --> 00:05:53,515
Nuk e kisha idenë se çfarë po bënin.

119
00:05:53,516 --> 00:05:57,449
Dhe unë isha shumë larg për të dëgjuar se çfarë po thoshin.

120
00:05:57,450 --> 00:06:01,489
E vetmja gjë që di është e vetmja gjë që nuk do ta harroj kurrë.

121
00:06:01,490 --> 00:06:04,219
Kjo ishte hera e fundit që pashë babain tim gjallë.

122
00:06:26,538 --> 00:06:27,438
Baba!

123
00:06:31,478 --> 00:06:32,378
Baba!

124
00:06:35,430 --> 00:06:36,330
Babai.

125
00:06:39,562 --> 00:06:42,050
Po ju them se dola jashtë dhe e pashë.

126
00:06:42,051 --> 00:06:43,849
Ai nuk ishte aty. Unë mendoj se ai u largua.

127
00:06:43,850 --> 00:06:44,749
Por ai u zhduk.

128
00:06:44,750 --> 00:06:46,069
Çfarë do të thotë ai u zhduk?

129
00:06:46,070 --> 00:06:47,779
Duhet të kishte qenë një makth.

130
00:06:47,780 --> 00:06:48,949
Jo, ishte një makth.

131
00:06:48,950 --> 00:06:49,849
Unë e di atë që pashë.

132
00:06:49,850 --> 00:06:52,279
Ai ka ikur.

133
00:06:52,280 --> 00:06:55,049
Mamaja tha se nuk e besonte historinë time.

134
00:06:55,050 --> 00:06:56,929
Ajo tha se babi sapo u ngrit dhe u largua

135
00:06:56,930 --> 00:07:00,889
dhe po e bëja të gjithën për t'ia lehtësuar dhimbjen.

136
00:07:00,890 --> 00:07:03,879
Por thellë e dija se as ajo nuk e besonte historinë e saj.

137
00:07:13,570 --> 00:07:15,269
Kur ajo mendoi se isha kthyer

138
00:07:15,270 --> 00:07:17,789
për të fjetur, ajo doli në pjesën e botës

139
00:07:17,790 --> 00:07:21,389
ku kisha parë babin dhe burrin me të zeza të shkonin.

140
00:07:21,390 --> 00:07:26,129
Dhe ja ku e gjeti, grumbullin e rrobave të Babait.

141
00:07:26,130 --> 00:07:28,615
Era u kujdes për pjesën tjetër.

142
00:07:39,462 --> 00:07:45,377
Qëndro.

143
00:07:45,378 --> 00:07:48,828
Qëndroni në tokë.

144
00:08:01,187 --> 00:08:02,719
Era nuk pushon kurrë së rënkuari

145
00:08:02,720 --> 00:08:04,639
për pjesën tjetër të asaj nate.

146
00:08:04,640 --> 00:08:08,229
Mami dhe unë vazhdimisht dëgjonim atë që mendonim se ishte një zë, një zë

147
00:08:08,230 --> 00:08:10,699
që dukej si e babit.

148
00:08:10,700 --> 00:08:13,849
Më në fund, ne ramë në gjumë në krahët e njëri-tjetrit,

149
00:08:13,850 --> 00:08:17,435
i rraskapitur, i frikësuar dhe çuditërisht në paqe.

150
00:08:27,617 --> 00:08:28,749
Në mëngjes,

151
00:08:28,750 --> 00:08:29,859
era ishte shuar.

152
00:08:29,860 --> 00:08:33,808
Dhe kur hapa sytë, kuptova se diçka ishte ndryshe.

153
00:08:33,809 --> 00:08:36,428
E ndjeja babin përreth.

154
00:08:36,429 --> 00:08:39,219
Në fakt, isha i sigurt se nëse hapja derën,

155
00:08:39,220 --> 00:08:41,380
Unë do ta shihja atë duke qëndruar jashtë në fushë.

156
00:08:47,270 --> 00:08:50,539
Mama, mama.

157
00:08:50,540 --> 00:08:51,709
Mami, zgjohu.

158
00:08:51,710 --> 00:08:52,609
Çfarë është ajo?

159
00:08:52,610 --> 00:08:54,039
A është diçka e gabuar?

160
00:08:54,040 --> 00:08:55,196
Asgjë nuk shkon.

161
00:08:55,197 --> 00:08:56,657
Hajde.

162
00:09:04,450 --> 00:09:06,523
Oh, zoti im.

163
00:09:06,524 --> 00:09:07,989
Ishte me e bukura

164
00:09:07,990 --> 00:09:10,089
skenë që kishim parë ndonjëherë.

165
00:09:10,090 --> 00:09:13,289
Fushat ishin të gjelbëruara dhe të korrat po rriteshin.

166
00:09:13,290 --> 00:09:14,859
Doja që edhe babi ta shihte.

167
00:09:14,860 --> 00:09:17,520
Por kisha ndjenjën se ai dinte gjithçka për të.

168
00:09:20,400 --> 00:09:22,569
A u zhduk vërtet Joss Myrtle?

169
00:09:22,570 --> 00:09:24,549
dhe të bëhet pjesë e tokës së tij?

170
00:09:24,550 --> 00:09:28,509
Apo thjesht iku një natë për të mos u kthyer më?

171
00:09:28,510 --> 00:09:30,099
A po ëndërronte vajza e tij kur e pa

172
00:09:30,100 --> 00:09:31,919
goditet nga rrufeja atë natë?

173
00:09:31,920 --> 00:09:33,429
Dhe si e shpjegoni gjelbërimin e papritur

174
00:09:33,430 --> 00:09:34,869
të fermës Myrtle?

175
00:09:34,870 --> 00:09:36,479
Po ai grumbull rrobash?

176
00:09:36,480 --> 00:09:39,171
Dhe kush ishte i huaji misterioz?

177
00:09:39,172 --> 00:09:42,069
A po lulëzon e vërteta këtu?

178
00:09:42,070 --> 00:09:44,863
Apo është thjesht një shtëpi tjetër e rritur si?

179
00:09:44,864 --> 00:09:46,029
Ju do të

180
00:09:46,030 --> 00:09:48,099
zbuloni nëse historia është e vërtetë apo e rreme

181
00:09:48,100 --> 00:09:49,929
në fund të emisionit tonë.

182
00:09:49,930 --> 00:09:52,749
Më pas, një avion luksoz godet një ajsberg në Beyond

183
00:09:52,750 --> 00:09:55,479
Besim, fakt apo trillim.

184
00:09:55,480 --> 00:09:59,229
Astar luksoz, shumë në mendimet tona këto ditë.

185
00:09:59,230 --> 00:10:01,749
Imazhi i një anijeje gjigante që kalon nëpër ujëra

186
00:10:01,750 --> 00:10:04,179
kombinon fantazitë tona të pasurisë

187
00:10:04,180 --> 00:10:06,869
me romancën e pamohueshme të detit të hapur.

188
00:10:06,870 --> 00:10:09,309
Nuk është çudi që këto mrekulli të valëve

189
00:10:09,310 --> 00:10:12,319
kemi një mënyrë për të kapur imagjinatën tonë.

190
00:10:12,320 --> 00:10:14,329
Kjo histori e radhës e një fatkeqësie të detit

191
00:10:14,330 --> 00:10:17,629
është vendosur në një kohë më të hershme se shumica e tregimeve tona.

192
00:10:17,630 --> 00:10:19,549
Por frymëzimi për tregimin e tij

193
00:10:19,550 --> 00:10:20,710
është e freskët si nesër.

194
00:10:22,834 --> 00:10:24,799
Ishte një mëngjes i ftohtë dimri

195
00:10:24,800 --> 00:10:26,509
kur Harris Fisher, një autor i cili

196
00:10:26,510 --> 00:10:29,059
nuk kishte pasur një best seller për shumë kohë,

197
00:10:29,060 --> 00:10:30,477
u takua me botuesin e tij.

198
00:10:33,205 --> 00:10:34,629
Është një ide e mirë, Harris.

199
00:10:34,630 --> 00:10:37,839
Por kjo nuk është ajo që njerëzit po lexojnë.

200
00:10:37,840 --> 00:10:41,499
Historitë e vërteta janë aty ku qëndrojnë interesat në ditët e sotme.

201
00:10:41,500 --> 00:10:44,679
Jack the Ripper, kjo është ajo që po shitet.

202
00:10:44,680 --> 00:10:45,579
Unë jam një shkrimtar.

203
00:10:45,580 --> 00:10:47,949
Unë nuk jam gazetar gazete.

204
00:10:47,950 --> 00:10:50,049
Historitë vijnë nga imagjinata ime.

205
00:10:50,050 --> 00:10:51,609
Dhe batica do të ndryshojë.

206
00:10:51,610 --> 00:10:57,919
Derisa të ndodhë, merrni një gazetë, shikoni titujt.

207
00:10:57,920 --> 00:10:58,885
Nuk jam unë, Zachary.

208
00:11:04,280 --> 00:11:06,649
Fiksi është akoma më i madh se çdo gjë

209
00:11:06,650 --> 00:11:08,549
ju mund të lexoni në një gazetë.

210
00:11:08,550 --> 00:11:09,450
Ju do të shihni.

211
00:11:20,727 --> 00:11:22,659
Kthehu në banesën e tij, Fisher

212
00:11:22,660 --> 00:11:24,879
luftoi edhe një herë me bllokun e shkrimtarit që ishte

213
00:11:24,880 --> 00:11:27,539
duke e gjymtuar procesin e tij krijues.

214
00:11:27,540 --> 00:11:32,339
Histori pas histori do të fillonte në kokën e tij, vetëm për të shkuar askund.

215
00:11:32,340 --> 00:11:34,829
Ai e dinte sugjerimin e botuesit të tij për të vjedhur një komplot

216
00:11:34,830 --> 00:11:37,199
nga titujt ishte një e mirë, veçanërisht

217
00:11:37,200 --> 00:11:39,839
për një shkrimtar pa ide.

218
00:11:39,840 --> 00:11:43,417
Por Fisher ishte i vendosur të dilte me një komplot origjinal.

219
00:11:43,418 --> 00:11:46,911
Por më pas një artikull i ra në sy.

220
00:11:53,170 --> 00:11:56,329
Një histori madhështore mori formë para tij, një histori aq e pasur

221
00:11:56,330 --> 00:11:57,889
si titujt e ditës.

222
00:11:57,890 --> 00:11:58,790
Kjo është ajo.

223
00:12:04,300 --> 00:12:06,519
Papritur, gjithçka ishte kaq e lehtë.

224
00:12:06,520 --> 00:12:07,869
Zinxhirët rreth imagjinatës së tij

225
00:12:07,870 --> 00:12:10,389
dukej se po shkëputej lidhje për lidhje.

226
00:12:10,390 --> 00:12:12,489
Nëse do të ishte një histori që doli nga titujt kryesorë

227
00:12:12,490 --> 00:12:14,709
që njerëzit do të blinin, atëherë kjo ishte ajo që

228
00:12:14,710 --> 00:12:16,589
Fisher do t'u jepte atyre.

229
00:12:16,590 --> 00:12:19,389
Gjithmonë ai që ka punuar më mirë nga një koncept vizual,

230
00:12:19,390 --> 00:12:21,433
ai filloi të vizatonte në një bllok skicë.

231
00:12:28,200 --> 00:12:30,449
Fisher mund të shihte anijen përballë tij.

232
00:12:30,450 --> 00:12:33,839
Ashtu si Titaniku, do të ishte një kryqëzor gjigant luksoz.

233
00:12:33,840 --> 00:12:36,269
Ashtu si Titaniku, do të kishte një tymosje të madhe

234
00:12:36,270 --> 00:12:37,590
do të ngrihej mbi kuvertën e saj.

235
00:12:46,400 --> 00:12:48,459
Nuk kishte të ndalur drejtimi që ishte mendja e tij

236
00:12:48,460 --> 00:12:51,159
po shkon tani, kështu që ai e la të shkojë.

237
00:12:51,160 --> 00:12:54,219
Po, dhe si Titaniku, anija masive

238
00:12:54,220 --> 00:12:57,029
do të nisej nga Anglia.

239
00:12:57,030 --> 00:12:59,619
Kjo me historinë që Fisher e dinte se mund ta shiste

240
00:12:59,620 --> 00:13:02,216
dhe kështu kjo ishte historia që ai do të shkruante.

241
00:13:06,940 --> 00:13:08,729
Së shpejti banesa e Fisherit u mbush

242
00:13:08,730 --> 00:13:12,149
me një tingull që nuk e kishte dëgjuar prej muajsh, kërcitja e tërbuar

243
00:13:12,150 --> 00:13:13,899
të çelësave të makinës së shkrimit.

244
00:13:13,900 --> 00:13:17,849
Imagjinata e Fisherit po lundronte po aq shpejt sa çdo anije.

245
00:13:17,850 --> 00:13:20,969
Historia e tij do të ndiqte të njëjtin komplot si Titaniku.

246
00:13:20,970 --> 00:13:23,299
Anija e tij do të udhëtonte gjithashtu për në Shtetet e Bashkuara.

247
00:13:23,300 --> 00:13:26,399
Në fakt, destinacioni i saj ishte Nju Jorku.

248
00:13:26,400 --> 00:13:28,689
Turmat mblidheshin në doke për ta uruar

249
00:13:28,690 --> 00:13:32,921
Bon voyage, kjo legjendë e mrekullueshme, e pathyeshme.

250
00:13:40,620 --> 00:13:43,709
Kishte periudha kur Fisher vuri në dyshim projektin e tij.

251
00:13:43,710 --> 00:13:46,109
A mund t'i shpëtonte vërtet kësaj ideje?

252
00:13:46,110 --> 00:13:48,699
A nuk do ta refuzonin lexuesit konceptin?

253
00:13:48,700 --> 00:13:51,269
Megjithatë gjithçka dukej kaq e qartë.

254
00:13:51,270 --> 00:13:55,049
Pse të mos dorëzoheni në fjalët që po qanin për t'u lëshuar?

255
00:13:55,050 --> 00:13:58,369
Pas disa orësh luftë të brendshme,

256
00:13:58,370 --> 00:14:00,759
Fisher e dinte se nuk kishte zgjidhje tjetër.

257
00:14:00,760 --> 00:14:02,750
Ai duhet të vazhdojë me librin e tij.

258
00:14:07,080 --> 00:14:09,989
Ngjashmëritë me Titanikun ishin një pjesë e brendshme

259
00:14:09,990 --> 00:14:12,939
të historisë së Fisherit, deri te emri

260
00:14:12,940 --> 00:14:15,896
ai zgjodhi për anijen e tij, Titanin.

261
00:14:21,650 --> 00:14:24,929
Tek kapiteni.

262
00:14:24,930 --> 00:14:29,079
Për kapitenin, kapitenin.

263
00:14:29,080 --> 00:14:31,269
Nuk kishte asnjë ndalim Fisher tani.

264
00:14:31,270 --> 00:14:34,419
Bota jashtë banesës së tij pushoi së larguari.

265
00:14:34,420 --> 00:14:35,679
Në rregull, po vij.

266
00:14:35,680 --> 00:14:36,580
Duke ardhur.

267
00:14:41,320 --> 00:14:43,749
Më vjen keq që ju shqetësoj, zoti Fisher,

268
00:14:43,750 --> 00:14:47,549
por mendova se do të doje që ushqimi yt të sillte sërish te ti.

269
00:14:47,550 --> 00:14:49,929
Oh faleminderit, zonja Clark.

270
00:14:49,930 --> 00:14:52,659
Sonte do të ketë një stuhi të madhe.

271
00:14:52,660 --> 00:14:54,109
A keni mjaft dru? - Po.

272
00:14:54,110 --> 00:14:55,359
Po, jam mirë.

273
00:14:55,360 --> 00:14:59,389
E dini, unë dhe burri im mrekullohemi me talentin tuaj.

274
00:14:59,390 --> 00:15:01,599
Historitë tuaja janë gjithmonë kaq origjinale.

275
00:15:01,600 --> 00:15:02,499
Dhe -

276
00:15:02,500 --> 00:15:05,049
Faleminderit, zonja Clark.

277
00:15:05,050 --> 00:15:07,110
Mirupafshim.

278
00:15:11,587 --> 00:15:13,319
Kthehu te makina e tij e shkrimit.

279
00:15:13,320 --> 00:15:16,409
Paralelet do të vazhdonin.

280
00:15:16,410 --> 00:15:18,629
Si Titani ashtu edhe Titaniku ishin

281
00:15:18,630 --> 00:15:21,829
të njëjtën gjatësi dhe gjerësi të përafërt.

282
00:15:21,830 --> 00:15:23,129
Çdo anije kishte tre helikë.

283
00:15:23,130 --> 00:15:26,839
Dhe secili mbante mbi 2000 pasagjerë.

284
00:15:26,840 --> 00:15:28,909
Të dyja anijet ishin më të shtrenjtat,

285
00:15:28,910 --> 00:15:31,969
struktura luksoze detare të kohës së tyre.

286
00:15:31,970 --> 00:15:33,949
Dhe creme de la creme e shoqërisë

287
00:15:33,950 --> 00:15:36,559
shpenzoi pasuri për të rezervuar pasazh.

288
00:15:36,560 --> 00:15:41,199
Dhe më pas Fisher shtoi prekjen e tij më të egër nga të gjithë.

289
00:15:41,200 --> 00:15:44,660
Anija e tij, Titan, do të goditet nga një ajsberg.

290
00:15:49,200 --> 00:15:51,469
Dhe si Titaniku, shifra të mëdha

291
00:15:51,470 --> 00:15:56,773
do të vdiste nga ekspozimi në ujërat e akullta të Oqeanit Atlantik.

292
00:16:01,020 --> 00:16:02,619
Harris, hyre, hyre.

293
00:16:02,620 --> 00:16:06,079
Unë thjesht doja të ndaloja për të parë nëse e keni lexuar ende historinë time.

294
00:16:06,080 --> 00:16:07,849
Ju lutem uluni.

295
00:16:15,050 --> 00:16:19,969
Harris, një anije 70,000 ton në udhëtimin e saj të parë

296
00:16:19,970 --> 00:16:24,169
duke transportuar mbi 2200 pasagjerë dhe godet një ajsberg

297
00:16:24,170 --> 00:16:25,609
dhe mbytet?

298
00:16:25,610 --> 00:16:28,729
Mbi 1500 njerëz vdesin?

299
00:16:28,730 --> 00:16:29,629
Hajde, Harris.

300
00:16:29,630 --> 00:16:31,219
Nuk do të ndodhë.

301
00:16:31,220 --> 00:16:32,119
ju thashë.

302
00:16:32,120 --> 00:16:34,969
Njerëzit nuk janë të interesuar për trillimet.

303
00:16:34,970 --> 00:16:38,169
Dallimi i vetëm midis trillimit dhe jofiction

304
00:16:38,170 --> 00:16:40,099
është se trillimi nuk ka ndodhur ende.

305
00:16:40,100 --> 00:16:42,820
Dhe kjo nuk do të ndodhë kurrë.

306
00:16:42,821 --> 00:16:44,909
Në rregull, Harris, provo edhe një herë.

307
00:16:44,910 --> 00:16:50,253
Dhe ndërkohë, do t'i hedh një vështrim tjetër.

308
00:16:50,254 --> 00:16:51,919
Historia e Harris Fisher

309
00:16:51,920 --> 00:16:54,349
është shkruar në 1898.

310
00:16:54,350 --> 00:17:00,099
Titaniku u rrëzua në vitin 1912.

311
00:17:00,100 --> 00:17:02,139
Një histori e mahnitshme, veçanërisht kur

312
00:17:02,140 --> 00:17:05,229
ju e konsideroni Titani është shkruar 14 vjet

313
00:17:05,230 --> 00:17:07,838
para se të lundronte Titaniku.

314
00:17:07,839 --> 00:17:09,848
A mund t'i kishte imagjinuar vërtet Harris Fisher gjithçka

315
00:17:09,849 --> 00:17:12,879
ato paralele me Titanikun?

316
00:17:12,880 --> 00:17:15,368
A kishte ndonjë artikull gazete për planet

317
00:17:15,369 --> 00:17:18,489
për të ndërtuar Titanikun nga i cili ai ngriti idetë e tij?

318
00:17:18,490 --> 00:17:22,508
Apo ishte një shembull tjetër i artit që parashikon jetën?

319
00:17:22,509 --> 00:17:25,179
Në të njëjtën mënyrë që Zhyl Verni shkroi për nëndetëset

320
00:17:25,180 --> 00:17:27,789
shumë kohë përpara shpikjes së tyre ose da Vinçit

321
00:17:27,790 --> 00:17:29,739
skicuar makina fluturuese shekuj

322
00:17:29,740 --> 00:17:31,399
para vëllezërve Wright.

323
00:17:31,400 --> 00:17:35,169
A është e vërteta historia jonë e anijes që goditi një ajsberg?

324
00:17:35,170 --> 00:17:38,166
apo është thjesht një mashtrim titanik?

325
00:17:38,167 --> 00:17:39,299
ne do

326
00:17:39,300 --> 00:17:41,219
zbuloni nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

327
00:17:41,220 --> 00:17:42,659
në fund të emisionit tonë.

328
00:17:42,660 --> 00:17:45,579
Më pas, një ditar parashikon fatkeqësi në Përtej

329
00:17:45,580 --> 00:17:49,449
Besim, fakt apo trillim.

330
00:17:49,450 --> 00:17:52,269
Një herë, mendimet private mbaheshin në ditarë të mbyllur,

331
00:17:52,270 --> 00:17:55,179
fshehur larg syve kureshtarë.

332
00:17:55,180 --> 00:17:56,799
Brezi i sotëm i teknologjisë së lartë janë më shumë se

333
00:17:56,800 --> 00:18:00,939
ka të ngjarë të regjistrojnë sekretet e tyre më të thella në një kompjuter.

334
00:18:00,940 --> 00:18:05,049
Kim Maddox është një vajzë e vetmuar, e cila ndihet e sigurt duke regjistruar

335
00:18:05,050 --> 00:18:07,029
mendimet e saj në një kompjuter.

336
00:18:07,030 --> 00:18:10,179
Por çfarë ndodh kur të huajt pushtojnë shenjtëroren private

337
00:18:10,180 --> 00:18:12,279
nga ndjenjat e saj më të brendshme?

338
00:18:12,280 --> 00:18:14,469
Ne jemi gati të shohim pasojat e frikshme.

339
00:18:24,890 --> 00:18:26,699
Unë kurrë nuk përshtatem.

340
00:18:26,700 --> 00:18:29,850
Njerëzit mendojnë se jam i çuditshëm sepse i shoh gjërat para se të ndodhin.

341
00:18:36,510 --> 00:18:38,669
A mund ta besoni në të vërtetë atë batakçi të vogël

342
00:18:38,670 --> 00:18:40,529
kishe nerva te flisje me mua?

343
00:18:40,530 --> 00:18:41,579
Çfarë tha ajo?

344
00:18:41,580 --> 00:18:45,599
Diçka për festën e Brad.

345
00:18:45,600 --> 00:18:47,429
Kjo është ajo.

346
00:18:47,430 --> 00:18:48,330
Le të shkojmë.

347
00:18:52,210 --> 00:18:55,949
Hej, Kim.

348
00:18:55,950 --> 00:18:57,719
Ne kemi diçka për ju.

349
00:18:57,720 --> 00:18:59,429
Unë nuk isha i njohur.

350
00:18:59,430 --> 00:19:01,709
Dhe Rasha dhe Daley ishin.

351
00:19:01,710 --> 00:19:04,887
Kështu që më pëlqente kur më kushtonin vëmendje.

352
00:19:04,888 --> 00:19:06,803
Humbëse.

353
00:19:17,320 --> 00:19:19,389
E patë pamjen në fytyrën e saj?

354
00:19:19,390 --> 00:19:21,369
E kemi marrë shumë mirë.

355
00:19:21,370 --> 00:19:23,389
Unë nuk i urreja ata.

356
00:19:23,390 --> 00:19:25,459
E urreja veten.

357
00:19:25,460 --> 00:19:27,005
Vendosa të bëj një shëtitje.

358
00:19:28,248 --> 00:19:29,147
Dera.

359
00:19:29,148 --> 00:19:30,048
Oh.

360
00:19:33,200 --> 00:19:36,349
E kuptoj tani, ata duhet të jenë fshehur.

361
00:19:36,350 --> 00:19:38,329
Fanatik la kompjuterin e saj pas.

362
00:19:38,330 --> 00:19:41,299
Epo, ajo duhet të shkojë në një vend të veçantë.

363
00:19:41,300 --> 00:19:43,429
Kush i intereson se ku po shkon ajo.

364
00:19:43,430 --> 00:19:49,499
Unë kam një ide më të mirë, le të bëjmë një udhëtim në botën e Kim.

365
00:19:49,500 --> 00:19:51,749
Mendja ime ishte kaq e preokupuar,

366
00:19:51,750 --> 00:19:53,609
Nuk më kujtohet kurrë të mbyllem.

367
00:19:53,610 --> 00:19:55,629
Unë vetëm mund të hamendësoj se çfarë ndodhi më pas.

368
00:19:55,630 --> 00:19:57,359
Daley, a mendon se na ka parë dikush?

369
00:19:57,360 --> 00:19:59,158
Jo, askush nuk na pa. Hajde.

370
00:19:59,159 --> 00:20:00,081
Le të provojmë derën e pasme.

371
00:20:04,140 --> 00:20:07,219
Ata me të vërtetë duhet të mbyllin dyert e tyre.

372
00:20:07,220 --> 00:20:09,379
Ja ku është, kompjuteri i saj.

373
00:20:09,380 --> 00:20:11,360
Hm, le të shohim se çfarë kemi.

374
00:20:17,000 --> 00:20:18,229
Shkoni te Ditari.

375
00:20:18,230 --> 00:20:22,599
Po, le të shohim se çfarë është në mendjen e fanatikut të vogël.

376
00:20:22,600 --> 00:20:24,999
Shiko, ajo ka gjëra për të gjithë fëmijët në shkollë.

377
00:20:29,120 --> 00:20:30,019
Në asnjë mënyrë.

378
00:20:30,020 --> 00:20:30,919
Si e di ajo këtë?

379
00:20:30,920 --> 00:20:32,989
Prit, jemi atje?

380
00:20:32,990 --> 00:20:36,469
Më 13 mars, pashë Daley dhe të dashurin e saj Travis

381
00:20:36,470 --> 00:20:39,109
sot ne korridorin e shkolles.

382
00:20:39,110 --> 00:20:40,869
Kam frikë se do të ndahen së shpejti.

383
00:20:40,870 --> 00:20:42,619
I gjori Daley.

384
00:20:42,620 --> 00:20:45,349
Kjo nuk është aq e vërtetë.

385
00:20:45,350 --> 00:20:49,099
Rasha do të dështojë në arsimin qytetar dhe do ta kalojë verën në shkollë.

386
00:20:49,100 --> 00:20:52,659
Sa keq që ajo me të vërtetë do të shkonte në Evropë me prindërit e saj.

387
00:20:52,660 --> 00:20:54,259
Mësuesi i saj është kaq i keq.

388
00:20:54,260 --> 00:20:55,769
Ju lutem, thjesht injoroni atë.

389
00:20:55,770 --> 00:20:59,119
Ajo është kaq e çuditshme.

390
00:20:59,120 --> 00:21:00,089
Ajo po vjen.

391
00:21:00,090 --> 00:21:01,787
Le të shkojmë.

392
00:21:01,788 --> 00:21:02,780
Hajde.

393
00:21:08,250 --> 00:21:09,629
Kur u ktheva,

394
00:21:09,630 --> 00:21:11,100
Nuk e dija që kishin qenë atje.

395
00:21:16,180 --> 00:21:18,909
Kur pashë që kompjuteri ishte i ndezur,

396
00:21:18,910 --> 00:21:21,939
Mendova se ndoshta kisha harruar ta fikja.

397
00:21:21,940 --> 00:21:22,960
Por nuk isha i sigurt.

398
00:21:25,830 --> 00:21:30,989
Ishte një moment rrëqethës që nuk më pëlqeu.

399
00:21:30,990 --> 00:21:33,179
Është fat memec.

400
00:21:33,180 --> 00:21:35,439
Të gjithë e dinë që unë e urrej qytetarinë.

401
00:21:37,170 --> 00:21:38,459
pershendetje.

402
00:21:38,460 --> 00:21:39,360
Përshëndetje, Travis.

403
00:21:41,660 --> 00:21:42,559
Çfarë?

404
00:21:42,560 --> 00:21:45,836
Çfarë do të thotë se kemi nevojë për hapësirë?

405
00:21:45,837 --> 00:21:47,069
Arsyeja e vetme pse dola

406
00:21:47,070 --> 00:21:49,589
me ty në radhë të parë ishte sepse më vinte keq për ty,

407
00:21:49,590 --> 00:21:51,279
ju hov.

408
00:21:51,280 --> 00:21:52,799
Ai idiot budalla.

409
00:21:52,800 --> 00:21:53,789
Daley.

410
00:21:53,790 --> 00:21:54,959
Çfarë?

411
00:21:54,960 --> 00:21:56,189
Po bëhet realitet.

412
00:21:56,190 --> 00:21:57,839
Gjithçka ajo shkruante në ditar.

413
00:21:57,840 --> 00:21:58,739
Oh, po?

414
00:21:58,740 --> 00:22:00,900
Epo, le të zbulojmë se çfarë din ajo.

415
00:22:06,450 --> 00:22:07,839
Nuk mund ta besoj se thjesht po depërtojmë.

416
00:22:07,840 --> 00:22:08,739
Shh.

417
00:22:08,740 --> 00:22:10,429
Shiko, ne do të zbulojmë se çfarë është shtriga e vogël

418
00:22:10,430 --> 00:22:11,400
është parashikimi i kësaj jave.

419
00:22:17,860 --> 00:22:20,919
Kjo ndjenjë po më pushton sërish.

420
00:22:20,920 --> 00:22:22,839
Diçka e keqe do të ndodhë.

421
00:22:22,840 --> 00:22:24,089
Tymi.

422
00:22:24,090 --> 00:22:26,272
Shumë tym në shtëpinë e Daley.

423
00:22:31,700 --> 00:22:35,089
Oh, zot, ata janë në shtëpinë time.

424
00:22:35,090 --> 00:22:37,729
Parashikimet e mia ishin vetëm për t'i lexuar.

425
00:22:37,730 --> 00:22:39,449
Nuk i kontrolloja dot.

426
00:22:39,450 --> 00:22:41,579
Ata sapo erdhën mbi mua.

427
00:22:41,580 --> 00:22:43,729
Kisha filluar të ndjeja diçka vërtet të tmerrshme

428
00:22:43,730 --> 00:22:46,369
do t'i ndodhte Rashës dhe Dejlit.

429
00:22:46,370 --> 00:22:49,079
Nuk e dija nëse mund ta ndaloja të ndodhte.

430
00:22:49,080 --> 00:22:51,432
Por më duhej të gjeja një mënyrë për t'i paralajmëruar ata.

431
00:22:55,470 --> 00:22:56,699
Përshëndetje, Kim.

432
00:22:56,700 --> 00:22:57,599
Përshëndetje.

433
00:22:57,600 --> 00:23:00,509
Thjesht donim të vinim dhe të përshëndesnim.

434
00:23:00,510 --> 00:23:03,309
Shiko, e di që nuk kemi shkuar gjithmonë mirë.

435
00:23:03,310 --> 00:23:05,239
Thjesht deshëm të themi se na vjen keq.

436
00:23:05,240 --> 00:23:08,469
Dhe kjo është e falur, apo jo?

437
00:23:08,470 --> 00:23:09,959
Po.

438
00:23:09,960 --> 00:23:11,619
Po, sigurisht.

439
00:23:11,620 --> 00:23:13,629
Dëshiron të hysh?

440
00:23:13,630 --> 00:23:14,530
Sigurisht.

441
00:23:21,030 --> 00:23:22,900
Më vjen mirë që ndaluat.

442
00:23:27,280 --> 00:23:29,119
Prindërit e mi po ikin për natën,

443
00:23:29,120 --> 00:23:31,569
dhe unë do të shikoja një film.

444
00:23:31,570 --> 00:23:33,099
Dëshironi të vini?

445
00:23:33,100 --> 00:23:36,479
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.

446
00:23:36,480 --> 00:23:37,379
OK.

447
00:23:37,380 --> 00:23:40,349
OK, po, do të takohemi atje.

448
00:23:40,350 --> 00:23:41,249
OK.

449
00:23:41,250 --> 00:23:42,619
Shfaqja e orës 8?

450
00:23:42,620 --> 00:23:43,519
Sigurisht.

451
00:23:43,520 --> 00:23:44,420
Do të shihemi atje.

452
00:23:46,898 --> 00:23:47,819
Sikur.

453
00:23:47,820 --> 00:23:49,969
Freak.

454
00:23:49,970 --> 00:23:52,629
Unë kurrë nuk u thashë atyre atë që doja të thoja.

455
00:23:52,630 --> 00:23:54,979
Atëherë ata kurrë nuk do të dëshironin të ishin miqtë e mi.

456
00:23:54,980 --> 00:23:57,439
Por mendoj nëse ata po lexonin ditarin tim,

457
00:23:57,440 --> 00:24:00,433
do ta kuptonin vetë.

458
00:24:00,434 --> 00:24:02,209
Shiko, ndoshta nuk duhet ta bëjmë këtë.

459
00:24:02,210 --> 00:24:03,519
Hajde, le ta lëmë të qetë.

460
00:24:03,520 --> 00:24:05,324
ne do.

461
00:24:05,325 --> 00:24:08,219
Por ju e dini, ju thjesht nuk mund t'u besoni këtyre kompjuterëve.

462
00:24:08,220 --> 00:24:10,714
Ata mund të sëmuren vërtet.

463
00:24:10,715 --> 00:24:11,659
Epo, prisni.

464
00:24:11,660 --> 00:24:14,070
Ne duhet të shohim dhe të shohim se çfarë ka shkruar ajo së pari.

465
00:24:24,400 --> 00:24:26,409
Nuk mund ta besoj këtë.

466
00:24:26,410 --> 00:24:28,180
Ne do të shkojmë në festën e Brad gjithsesi.

467
00:24:35,460 --> 00:24:36,959
E dija që nuk do të arrinin kurrë

468
00:24:36,960 --> 00:24:38,999
i takon kinemasë të jesh me mua.

469
00:24:39,000 --> 00:24:42,309
Festa e Brad po vazhdonte në të njëjtën kohë.

470
00:24:42,310 --> 00:24:47,039
Pjesa e trishtueshme ishte, e dija që as nuk do të arrinin kurrë atje.

471
00:24:47,040 --> 00:24:50,459
Nuk i kam uruar asgjë të keqe Rashës dhe Daley-t.

472
00:24:50,460 --> 00:24:53,269
Nuk ishte faji i tyre që u treguan keq me mua.

473
00:24:53,270 --> 00:24:56,289
Dhe nuk kam faj që përfundoj gjithmonë në të njëjtën mënyrë.

474
00:24:56,290 --> 00:24:57,190
I vetëm.

475
00:25:03,910 --> 00:25:06,399
Historia jonë përfundon para se të zbulojmë fatet e sakta

476
00:25:06,400 --> 00:25:08,259
të Rashës dhe Daley.

477
00:25:08,260 --> 00:25:11,019
Është e trishtuar të them që menjëherë pasi lexova ditarin e Kim,

478
00:25:11,020 --> 00:25:13,989
janë përfshirë në një aksident trafiku fatal.

479
00:25:13,990 --> 00:25:17,239
A u parashikua vërtet fundi i tyre i parakohshëm nga Kim?

480
00:25:17,240 --> 00:25:20,169
Apo ishin kaq të frikësuar kur lexuan shënimin e ditarit,

481
00:25:20,170 --> 00:25:22,749
se po vozitnin në një gjendje paniku të verbër,

482
00:25:22,750 --> 00:25:25,349
duke sjellë vdekjen e tyre?

483
00:25:25,350 --> 00:25:27,719
Por atëherë, si e shpjegoni saktësinë

484
00:25:27,720 --> 00:25:30,689
të gjithë atyre proceseve të tjera në kompjuterin e Kim?

485
00:25:30,690 --> 00:25:32,669
Kjo histori mund të jetë e vërtetë.

486
00:25:32,670 --> 00:25:35,189
Pastaj përsëri, mund të jetë e zbukuruar.

487
00:25:35,190 --> 00:25:36,090
Cili është parashikimi juaj?

488
00:25:36,091 --> 00:25:37,222
ne do

489
00:25:37,223 --> 00:25:38,919
zbuloni nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

490
00:25:38,920 --> 00:25:40,449
në fund të emisionit tonë.

491
00:25:40,450 --> 00:25:42,699
Më pas, një grua eksploron sekretet e fshehura

492
00:25:42,700 --> 00:25:47,199
të së kaluarës së saj përtej besimit, faktit ose trillimit.

493
00:25:47,200 --> 00:25:50,079
Truri i njeriut, shumë i ndërlikuar për të qenë

494
00:25:50,080 --> 00:25:52,849
kuptohet nga truri i njeriut.

495
00:25:52,850 --> 00:25:58,659
Kujtesa e ndrydhur, kujtesa totale, deja vu, të gjitha gjenden këtu.

496
00:25:58,660 --> 00:26:01,519
Dhe të gjitha në thelb të pashpjegueshme.

497
00:26:01,520 --> 00:26:03,929
Jane Doe nuk kujton të kaluarën e saj.

498
00:26:03,930 --> 00:26:05,389
Megjithatë, në murin bosh të kujtesës së saj,

499
00:26:05,390 --> 00:26:08,159
shfaqen imazhe që ajo duket se i mban mend.

500
00:26:08,160 --> 00:26:13,119
Ju jeni gati të hyni në botën e saj për të përjetuar një përrallë amnezie

501
00:26:13,120 --> 00:26:14,375
nuk do të harrosh kurrë.

502
00:26:17,134 --> 00:26:18,499
Pas aksidentit,

503
00:26:18,500 --> 00:26:21,109
Kisha humbur plotësisht kujtesën.

504
00:26:21,110 --> 00:26:25,249
E urreja emrin Jane Doe, por vetëm kështu mund të më thërrisnin.

505
00:26:25,250 --> 00:26:28,459
Askush nuk e dinte se kush isha dhe nga vija.

506
00:26:28,460 --> 00:26:31,429
Nuk kisha asnjë identifikim apo të dhëna.

507
00:26:31,430 --> 00:26:34,879
Gjithçka që kisha ishin këto ndezje në trurin tim.

508
00:26:34,880 --> 00:26:36,400
Dhe unë po filloja të merrja një tani.

509
00:26:39,490 --> 00:26:40,479
Ndalo.

510
00:26:40,480 --> 00:26:44,619
Ndaloni, ndaloni makinën, Susan, të lutem.

511
00:26:44,620 --> 00:26:46,719
Susan ishte një shoqëruese në spital

512
00:26:46,720 --> 00:26:48,249
ku po rrija.

513
00:26:48,250 --> 00:26:50,769
Ajo u caktua të më çonte te një specialist

514
00:26:50,770 --> 00:26:52,899
disa qindra milje larg.

515
00:26:52,900 --> 00:26:54,969
Por ajo që po filloja të përjetoja

516
00:26:54,970 --> 00:26:58,779
ishte më e rëndësishme se çdo ndihmë që mund të më jepte një mjek.

517
00:26:58,780 --> 00:27:03,099
Kisha filluar të përjetoja të kaluarën time.

518
00:27:03,100 --> 00:27:05,559
Krejt papritur, kam këtë ndjenjë qesharake që kam

519
00:27:05,560 --> 00:27:08,979
ka qenë më parë në këtë qytet.

520
00:27:08,980 --> 00:27:10,660
Dhe mendoj se kam qenë edhe në këtë restorant.

521
00:27:21,595 --> 00:27:24,092
Epo, sigurisht që është e çuditshme.

522
00:27:31,680 --> 00:27:32,879
Diçka e thënë

523
00:27:32,880 --> 00:27:34,709
mua ishte një zonë banak lart

524
00:27:34,710 --> 00:27:36,150
që e kisha vizituar shumë herë.

525
00:27:46,650 --> 00:27:47,869
Mirëdita, zonja.

526
00:27:47,870 --> 00:27:48,780
Çfarë do të jetë?

527
00:27:51,486 --> 00:27:53,459
Unë do të doja një lundrues gardianie.

528
00:27:53,460 --> 00:27:54,479
Çfarë ju lutem?

529
00:27:54,480 --> 00:27:57,219
Një lundrues gardianie, ju lutem.

530
00:27:57,220 --> 00:27:58,249
Me krem ​​pana ekstra.

531
00:27:58,250 --> 00:27:59,859
Një lloj i zbukuruar për këtë vend.

532
00:27:59,860 --> 00:28:03,309
Dy lugë akullore, birrë me rrënjë dhe disa arra

533
00:28:03,310 --> 00:28:04,479
spërkatur sipër.

534
00:28:04,480 --> 00:28:07,519
Dhe shërbehet në një pjatë që duket si një lule.

535
00:28:07,520 --> 00:28:09,379
Në të gjitha vitet që kam qenë këtu,

536
00:28:09,380 --> 00:28:14,584
Unë kurrë nuk kam dëgjuar që dikush të urdhërojë një lundrues me gardhe.

537
00:28:14,585 --> 00:28:19,979
A do të kënaqeshit me një copë byrekë të veçantë të Budit?

538
00:28:19,980 --> 00:28:21,000
Sigurisht, pse jo?

539
00:28:24,800 --> 00:28:26,289
Do të jetë në rregull, Xhejn.

540
00:28:26,290 --> 00:28:29,309
Mos më quani Xhejn.

541
00:28:29,310 --> 00:28:30,946
Emri im nuk është Jane Doe.

542
00:28:36,410 --> 00:28:39,619
Ajo vuan nga humbja post-traumatike e kujtesës.

543
00:28:39,620 --> 00:28:44,139
Kjo është thjesht një mënyrë fantastike për të thënë se kam amnezi.

544
00:28:44,140 --> 00:28:46,281
Zot, me të vërtetë do të doja të të ndihmoja,

545
00:28:46,282 --> 00:28:50,749
por nuk te kam pare kurre me pare.

546
00:28:50,750 --> 00:28:54,649
Tani, Eni këtu mund të dijë më shumë se unë.

547
00:28:54,650 --> 00:28:57,079
Në fund të fundit, ajo ka dërguar postë në këto pjesë

548
00:28:57,080 --> 00:28:58,460
për rreth 100 vjet tani.

549
00:29:04,280 --> 00:29:05,869
Pse nuk flet me të ndërsa unë shkoj

550
00:29:05,870 --> 00:29:09,239
freskohu në dhomën e zonjave.

551
00:29:09,240 --> 00:29:12,549
Oh, sapo ka kaluar ato dy kabinat,

552
00:29:12,550 --> 00:29:13,749
merrni djathtas dhe majtas.

553
00:29:13,750 --> 00:29:15,549
Dhe është përballë xhuboksit.

554
00:29:15,550 --> 00:29:16,540
Kjo është saktësisht e drejtë.

555
00:29:25,720 --> 00:29:29,819
Unë mendoj se do të kem të zakonshmen time.

556
00:29:29,820 --> 00:29:33,099
Limonadë me dy sheqerna.

557
00:29:33,100 --> 00:29:34,969
Si e dinit këtë?

558
00:29:34,970 --> 00:29:37,129
A--a përdore--

559
00:29:37,130 --> 00:29:41,319
a keni blerë limonadë nga një vajzë e vogël në rrugën e pranverës?

560
00:29:41,320 --> 00:29:42,430
Rruga e Pranverës, kjo është...

561
00:29:45,520 --> 00:29:47,779
kjo është pjesë e I-90 ndërshtetërore.

562
00:29:47,780 --> 00:29:49,759
Kjo është zhdukur prej vitesh.

563
00:29:49,760 --> 00:29:50,729
A jeni mirë, i nderuar?

564
00:29:50,730 --> 00:29:51,629
nuk e di.

565
00:29:51,630 --> 00:29:53,239
Koka po më çahet.

566
00:29:53,240 --> 00:29:54,199
Unë shoh ndezje.

567
00:29:54,200 --> 00:29:55,290
Dhe pastaj ata thjesht zhduken.

568
00:29:59,960 --> 00:30:00,859
Çfarë është ajo?

569
00:30:00,860 --> 00:30:07,229
Kjo tabelë ka diçka të veçantë në të.

570
00:30:26,050 --> 00:30:28,349
AW e do BP.

571
00:30:28,350 --> 00:30:30,331
Çfarë do të thotë kjo?

572
00:30:30,332 --> 00:30:33,439
A i njihni ata njerëz? - Nuk e di.

573
00:30:33,440 --> 00:30:36,279
Por tingëllon e njohur.

574
00:30:36,280 --> 00:30:38,229
BP është Billy Palmer.

575
00:30:38,230 --> 00:30:41,089
Ata thanë se ai ishte këtu gjatë gjithë kohës.

576
00:30:41,090 --> 00:30:42,519
Fëmijë i gjorë.

577
00:30:42,520 --> 00:30:50,439
Ai u vra në një aksident të rëndë vite më parë në rrugën e tij për t'u arratisur.

578
00:30:50,440 --> 00:30:53,989
Ndodhi në urën jashtë qytetit,

579
00:30:53,990 --> 00:30:56,289
ndoshta rreth mesnatës.

580
00:30:56,290 --> 00:30:58,589
Po.

581
00:30:58,590 --> 00:31:03,919
A janë varrezat ende përballë rrugës në kishën e Shën Mërisë.

582
00:31:03,920 --> 00:31:04,820
Nuk ka lëvizur.

583
00:31:07,758 --> 00:31:09,559
Hajde, Susan.

584
00:31:09,560 --> 00:31:10,460
faleminderit.

585
00:31:13,074 --> 00:31:14,539
Aty në varreza,

586
00:31:14,540 --> 00:31:18,649
Isha i sigurt se do të zbuloja lidhjen me të kaluarën time.

587
00:31:18,650 --> 00:31:21,159
Vështrova gurin e varrit të Billy Palmer,

588
00:31:21,160 --> 00:31:24,909
duke u lutur që të hapte ndonjë derë të mbyllur.

589
00:31:24,910 --> 00:31:27,249
Kush ishte ai?

590
00:31:27,250 --> 00:31:32,159
Ndjeva se nëse do të qëndroja atje mjaftueshëm, do të bëhej e qartë.

591
00:31:32,160 --> 00:31:34,779
Kisha disa shpresa të rreme.

592
00:31:34,780 --> 00:31:37,989
Por në fund, varri i Billit më dha

593
00:31:37,990 --> 00:31:40,609
absolutisht asnjë përgjigje.

594
00:31:40,610 --> 00:31:44,089
Ndjeva se isha shumë afër gjetjes së vetes.

595
00:31:44,090 --> 00:31:44,990
Dhe?

596
00:31:48,860 --> 00:31:49,760
Asgjë.

597
00:31:54,000 --> 00:31:54,900
Vetëm një bosh.

598
00:31:58,667 --> 00:31:59,999
Isha shumë i sigurt për këtë

599
00:32:00,000 --> 00:32:03,313
do të çonte diku.

600
00:32:03,314 --> 00:32:04,679
Jane Doe jonë

601
00:32:04,680 --> 00:32:06,739
nuk e dinte kurrë të vërtetën e mundshme.

602
00:32:06,740 --> 00:32:08,609
Vetëm pak metra larg varrit të Billit

603
00:32:08,610 --> 00:32:11,879
ishte varri i vajzës që vdiq me të po atë natë.

604
00:32:11,880 --> 00:32:15,269
Fotoja e saj, një zile e vdekur për Jane Doe tonë.

605
00:32:15,270 --> 00:32:23,919
Angela Wright e lindur më 1930, vdiq në vitin 1950.

606
00:32:23,920 --> 00:32:26,609
A ka jetuar në të vërtetë Jane Doe jonë një jetë të kaluar?

607
00:32:26,610 --> 00:32:29,199
në qytetin që po vizitonte?

608
00:32:29,200 --> 00:32:32,705
A ishte vërtet ajo që vdiq në atë aksident vite më parë?

609
00:32:32,706 --> 00:32:34,449
Apo ishte ajo fotografi në varreza

610
00:32:34,450 --> 00:32:36,459
vetëm dikush që dukej si ajo?

611
00:32:36,460 --> 00:32:38,079
A është hera e parë që ju pyesin

612
00:32:38,080 --> 00:32:40,369
për të gjykuar vërtetësinë e kësaj përrallë,

613
00:32:40,370 --> 00:32:44,039
ose siç tha dikur filozofi i madh Yogi Berra,

614
00:32:44,040 --> 00:32:46,376
a është kjo deja vu përsëri?

615
00:32:46,377 --> 00:32:47,509
ne do

616
00:32:47,510 --> 00:32:49,489
zbuloni nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme

617
00:32:49,490 --> 00:32:50,959
në fund të emisionit tonë.

618
00:32:50,960 --> 00:32:54,559
Më pas, zjarret spontane pushtojnë një shtëpi në Beyond

619
00:32:54,560 --> 00:32:56,200
Fakti i Besimit të Fiction.

620
00:33:00,480 --> 00:33:04,079
Shumë thonë se zjarri është zbulimi i parë i madh i njeriut.

621
00:33:04,080 --> 00:33:06,899
Për shekuj, na ka lejuar të gatuajmë ushqimin tonë,

622
00:33:06,900 --> 00:33:10,089
ngrohni banesat tona dhe ndriçoni shtigjet tona.

623
00:33:10,090 --> 00:33:11,789
Dhe gjithçka që është shpikur që atëherë

624
00:33:11,790 --> 00:33:14,969
mbështetet te zjarri ose e imiton atë.

625
00:33:14,970 --> 00:33:16,919
Por zjarri po frymëzon diçka tjetër

626
00:33:16,920 --> 00:33:19,889
në jetën e Stuart dhe Laura Freeland, shkatërrimi

627
00:33:19,890 --> 00:33:21,449
të sigurisë së tyre.

628
00:33:21,450 --> 00:33:24,359
Dhe kur nuk mund të kontrollojmë sigurinë tonë, atëherë kemi gjithçka

629
00:33:24,360 --> 00:33:27,379
majtas janë zjarret e frikës.

630
00:33:34,574 --> 00:33:36,439
Detektivi Harold Peters kishte

631
00:33:36,440 --> 00:33:38,839
ka qenë polic për më shumë se 20 vjet.

632
00:33:38,840 --> 00:33:41,359
Ai ka parë më shumë sesa i intereson të kujtojë.

633
00:33:41,360 --> 00:33:43,219
Por të vetmet raste që e mbajnë zgjuar natën

634
00:33:43,220 --> 00:33:44,989
janë raste si ky.

635
00:33:44,990 --> 00:33:47,209
Kjo është arsyeja pse ai është këtu sot duke kërkuar nëpër rrënoja

636
00:33:47,210 --> 00:33:51,049
për përgjigje dhe kujtim kur kjo ishte një shtëpi ëndrrash e së cilës

637
00:33:51,050 --> 00:33:54,299
ëndrrat vazhdonin të dilnin në tym.

638
00:33:57,765 --> 00:34:01,724
Stuart, ndihmë!

639
00:34:01,725 --> 00:34:03,209
I dashur.

640
00:34:03,210 --> 00:34:06,179
E dashur, kthehu.

641
00:34:06,180 --> 00:34:07,170
Kthehu.

642
00:34:10,635 --> 00:34:11,624
Çfarë dreqin.

643
00:34:11,625 --> 00:34:13,605
Fikeni energjinë elektrike.

644
00:34:16,590 --> 00:34:18,119
A keni ku të qëndroni sonte?

645
00:34:18,120 --> 00:34:19,369
Po. Po.

646
00:34:19,370 --> 00:34:20,899
Nuk e kuptoj.

647
00:34:20,900 --> 00:34:22,279
Ne sapo blemë shtëpinë.

648
00:34:22,280 --> 00:34:24,252
Ata thanë se gjithçka u kontrollua mirë.

649
00:34:24,253 --> 00:34:25,818
Epo, unë kurrë nuk kam parë flakë të qëllojnë

650
00:34:25,819 --> 00:34:26,959
jashtë nga një prizë më parë.

651
00:34:26,960 --> 00:34:28,759
Unë jam i sigurt se një elektricist do të jetë në gjendje ta kuptojë atë.

652
00:34:28,760 --> 00:34:29,754
fat të mirë.

653
00:34:42,055 --> 00:34:43,888
Je i sigurt se kjo është e duhura?

654
00:34:43,889 --> 00:34:45,499
Po, sigurisht.

655
00:34:45,500 --> 00:34:46,448
Nuk arrij ta kuptoj.

656
00:34:46,449 --> 00:34:48,959
Dua të them, duket krejt e re, as e djegur.

657
00:34:48,960 --> 00:34:50,549
nuk e kuptoj.

658
00:34:50,550 --> 00:34:53,129
Nuk e di, kompania e sigurimeve kërkon që unë të ndryshoj

659
00:34:53,130 --> 00:34:54,399
atë dhe kontrolloni instalimet elektrike.

660
00:34:54,400 --> 00:34:57,210
Nëse ka ndonjë problem me energjinë elektrike, do ta gjej.

661
00:35:04,922 --> 00:35:07,339
Zot, Stuart.

662
00:35:07,340 --> 00:35:08,919
E dashur, çfarë erë është ajo?

663
00:35:08,920 --> 00:35:09,819
nuk e di.

664
00:35:09,820 --> 00:35:11,363
Por sapo filloi të bëhej shumë keq.

665
00:35:17,050 --> 00:35:18,609
Është edhe këtu.

666
00:35:18,610 --> 00:35:20,889
Ku është Nga vjen?

667
00:35:20,890 --> 00:35:22,360
nuk e di.

668
00:35:30,436 --> 00:35:33,236
Telefononi 911.

669
00:35:33,237 --> 00:35:34,469
Zjarri

670
00:35:34,470 --> 00:35:37,709
departamenti konfirmoi erën dërrmuese të squfurit.

671
00:35:37,710 --> 00:35:39,899
Deri tani ata ishin thirrur në rezidencën e Freeland

672
00:35:39,900 --> 00:35:42,239
në pesë raste të ndryshme.

673
00:35:42,240 --> 00:35:44,729
Një tjetër zjarr dhe një tjetër rrugë pa krye.

674
00:35:44,730 --> 00:35:46,889
Kjo është kur Detektivi i Policisë Harold Peters

675
00:35:46,890 --> 00:35:47,879
ishte caktuar për rastin.

676
00:35:47,880 --> 00:35:48,829
Stuart Freeland.

677
00:35:48,830 --> 00:35:49,729
Gëzohem që u njohëm.

678
00:35:49,730 --> 00:35:51,149
Mendoni nëse ju bëj disa pyetje?

679
00:35:51,150 --> 00:35:52,109
Nr.

680
00:35:52,110 --> 00:35:53,939
Ju quheni Stuart Freeland, ju thoni?

681
00:35:53,940 --> 00:35:55,179
po.

682
00:35:55,180 --> 00:35:56,269
Dhe emri juaj?

683
00:35:56,270 --> 00:35:58,049
Laura Sloane Freeland.

684
00:35:58,050 --> 00:35:59,219
A ishte aty dhe Ethan Sloane?

685
00:35:59,220 --> 00:36:00,119
Nr.

686
00:36:00,120 --> 00:36:01,739
Detektiv, për çfarë bëhet fjalë?

687
00:36:01,740 --> 00:36:02,779
Pse policia?

688
00:36:02,780 --> 00:36:04,799
Epo, ne po përpiqemi ta kuptojmë këtë, zoti Freeland.

689
00:36:04,800 --> 00:36:08,739
Dua të them, zjarrfikësja nuk mund të vazhdojë të dalë këtu.

690
00:36:08,740 --> 00:36:10,345
Megjithatë, unë do t'ju tregoj se çfarë është e habitshme këtu.

691
00:36:10,346 --> 00:36:12,866
Këtu nuk ka shenja djegieje në këtë mur.

692
00:36:12,867 --> 00:36:14,939
Dhe kur një zjarr prek murin,

693
00:36:14,940 --> 00:36:21,956
mendon se do të lërë gjurmë, por asgjë.

694
00:36:21,957 --> 00:36:23,089
E drejtë, kompania e sigurimeve ka

695
00:36:23,090 --> 00:36:26,559
dërgoi inspektorë, elektricistë, madje edhe specialistë të dheut.

696
00:36:26,560 --> 00:36:28,839
Askush nuk mund ta kuptojë.

697
00:36:28,840 --> 00:36:30,099
Turp.

698
00:36:30,100 --> 00:36:32,439
Ku punoni, zoti Freeland?

699
00:36:32,440 --> 00:36:34,929
Hapësirë ​​ajrore teknike.

700
00:36:34,930 --> 00:36:38,509
Dhe biznesi i mirë?

701
00:36:38,510 --> 00:36:40,799
Po, është mirë.

702
00:36:40,800 --> 00:36:42,669
Çfarë po thua, Detektiv?

703
00:36:42,670 --> 00:36:45,659
Se kemi ndonjë lidhje me këtë?

704
00:36:45,660 --> 00:36:47,939
Oh, jo, jo, jo.

705
00:36:47,940 --> 00:36:49,889
Më lejoni të jem i sinqertë me ju.

706
00:36:49,890 --> 00:36:50,999
Unë nuk mund ta kuptoj këtë.

707
00:36:51,000 --> 00:36:52,099
Dua të them, nuk ka shenja djegieje

708
00:36:52,100 --> 00:36:53,229
në dysheme ose në mure.

709
00:36:53,230 --> 00:36:55,329
Dua të them se është zjarri më i mallkuar që kam parë ndonjëherë.

710
00:36:55,330 --> 00:36:56,579
Edhe për zjarrfikësit.

711
00:36:56,580 --> 00:36:58,009
Çfarë mendoni se duhet të bëjmë?

712
00:36:58,010 --> 00:36:59,719
I mallkuar e di.

713
00:36:59,720 --> 00:37:02,300
Ndoshta ju duhet të merrni veten një psikik.

714
00:37:02,301 --> 00:37:04,199
Të nesërmen, Freeland's

715
00:37:04,200 --> 00:37:08,009
quajtur Dr. Lloyd Cameron, një njeri me një sukses të jashtëzakonshëm

716
00:37:08,010 --> 00:37:11,519
rekord në shpirt dhe zotërime demonike.

717
00:37:11,520 --> 00:37:14,129
Epo, nuk ka luhatje të temperaturës

718
00:37:14,130 --> 00:37:15,629
ose nivelet e energjisë.

719
00:37:15,630 --> 00:37:17,609
Çfarë do të thotë kjo?

720
00:37:17,610 --> 00:37:21,739
Do të thotë që nuk shoh asgjë në këtë shtëpi.

721
00:37:21,740 --> 00:37:24,059
Ka një përgjigje tjetër.

722
00:37:24,060 --> 00:37:28,409
Ndoshta energjia i është bashkangjitur njërit prej jush.

723
00:37:28,410 --> 00:37:29,929
Hajde, kjo është çmenduri.

724
00:37:29,930 --> 00:37:32,639
Si mund të ndodhte kjo?

725
00:37:32,640 --> 00:37:34,980
Diçka ka bërë dikush, diçka të keqe.

726
00:37:37,914 --> 00:37:38,892
O Zot.

727
00:37:50,217 --> 00:37:51,117
Çfarë?

728
00:37:54,540 --> 00:37:57,509
Jam unë.

729
00:37:57,510 --> 00:38:01,919
Kur isha nëntë vjeç, vëllai im Scott dhe unë i vumë zjarrin

730
00:38:01,920 --> 00:38:05,089
në pyllin ngjitur me shtëpinë tonë.

731
00:38:05,090 --> 00:38:08,689
Doli jashtë kontrollit dhe dogji të gjithë pjesën.

732
00:38:08,690 --> 00:38:14,869
Babai im tha se kushdo që ta bënte do ta ndiqte zjarri.

733
00:38:14,870 --> 00:38:17,820
Ai na trembi aq keq sa nuk thamë asgjë.

734
00:38:20,940 --> 00:38:21,850
Nuk i thashë askujt.

735
00:38:24,870 --> 00:38:27,299
Tani ju keni.

736
00:38:27,300 --> 00:38:28,229
Çfarë bën kjo?

737
00:38:28,230 --> 00:38:30,059
Epo, pastron ndërgjegjen.

738
00:38:30,060 --> 00:38:33,539
Dhe çliron shpirtrat.

739
00:38:33,540 --> 00:38:36,449
Represioni dhe mohimi janë burimi

740
00:38:36,450 --> 00:38:40,269
kreu i aktivitetit paranormal.

741
00:38:40,270 --> 00:38:42,600
Ka mbaruar, zoti Freeland.

742
00:38:45,020 --> 00:38:46,619
Por nuk kishte mbaruar.

743
00:38:46,620 --> 00:38:49,439
Zjarret kanë vazhduar të digjen brenda shtëpisë.

744
00:38:49,440 --> 00:38:52,799
Më në fund, kompania e sigurimeve përcaktoi se flakët

745
00:38:52,800 --> 00:38:54,839
u shkaktuan nga gazra të pazbuluar

746
00:38:54,840 --> 00:38:56,909
dhe urdhëroi që shtëpia të shembet.

747
00:38:56,910 --> 00:39:00,649
Të njëjtën ditë, Stuart dhe Laura Freeland u transferuan në një qytet tjetër.

748
00:39:00,650 --> 00:39:02,589
Por diçka mbeti pas.

749
00:39:02,590 --> 00:39:03,489
Hej

750
00:39:03,490 --> 00:39:03,819
Një anëtar

751
00:39:03,820 --> 00:39:05,979
e ekuipazhit të shkatërrimit e gjeti dhe e dorëzoi

752
00:39:05,980 --> 00:39:07,869
ia kalon detektivit Peters.

753
00:39:07,870 --> 00:39:10,519
Në fillim u duk si një kujtim i padobishëm.

754
00:39:10,520 --> 00:39:12,609
Por doli të ishte shumë më tepër.

755
00:39:12,610 --> 00:39:16,059
Ishte një fletore e vjetër e mbushur me kujtime, kujtime që

756
00:39:16,060 --> 00:39:17,949
duhet të ishte hedhur poshtë shumë kohë më parë,

757
00:39:17,950 --> 00:39:20,589
por u shpëtuan si ndonjë mësim i tmerrshëm ti

758
00:39:20,590 --> 00:39:23,989
nuk dua të kujtosh, por ke frikë të harrosh.

759
00:39:23,990 --> 00:39:27,049
Libri tregoi se Laura Sloan Freeland si një vajzë e vogël

760
00:39:27,050 --> 00:39:29,959
ishte përfshirë në një incident të zjarrvënieve kriminale.

761
00:39:29,960 --> 00:39:32,869
Zjarri që ajo ndezi vrau disa njerëz.

762
00:39:32,870 --> 00:39:34,279
Pra, psikika kishte të drejtë.

763
00:39:34,280 --> 00:39:36,439
Vetëm se nuk ishte burri që energjia e keqe

764
00:39:36,440 --> 00:39:37,819
ishte bashkangjitur me.

765
00:39:37,820 --> 00:39:40,439
Ishte gruaja.

766
00:39:40,440 --> 00:39:42,209
Detektivi Peters kishte përgjigjen e tij.

767
00:39:42,210 --> 00:39:45,039
Pyetja ishte, a i besonte?

768
00:39:49,440 --> 00:39:52,069
A ka ndodhur realisht kjo histori?

769
00:39:52,070 --> 00:39:56,879
A mund të ndodhë djegia spontane pa asnjë shpjegim shkencor?

770
00:39:56,880 --> 00:40:00,139
Ose zjarret mund të jenë shkaktuar nga ndonjë shpirt i shtypur

771
00:40:00,140 --> 00:40:02,739
dërguar për të ndëshkuar një grua që kishte kaluar perënditë e flakës

772
00:40:02,740 --> 00:40:04,319
në të kaluarën?

773
00:40:04,320 --> 00:40:06,659
A është e vërtetë apo joreale kjo histori?

774
00:40:06,660 --> 00:40:10,419
Kjo është pyetja djegëse.

775
00:40:10,420 --> 00:40:12,699
Duke ardhur lart, ne do të zbulojmë se cilat nga historitë tona

776
00:40:12,700 --> 00:40:15,359
sonte ishin fakte dhe cilat ishin trillime

777
00:40:15,360 --> 00:40:19,599
kur kthehet Përtej Besimit.

778
00:40:19,600 --> 00:40:21,549
Dhe tani le të zbulojmë nëse jeni në gjendje të ndaheni

779
00:40:21,550 --> 00:40:23,559
fakt nga trillimet sonte.

780
00:40:23,560 --> 00:40:26,199
Dhe si për fermerin që u zhduk në ajër dhe më pas

781
00:40:26,200 --> 00:40:29,439
dukej se përdorte shpirtin e tij për të rimbushur tokën e tij?

782
00:40:29,440 --> 00:40:31,083
Si e gjykoni këtë?

783
00:41:00,140 --> 00:41:03,079
Nëse menduat se kjo ishte një vepër fiksioni, e keni marrë me mend saktë.

784
00:41:03,080 --> 00:41:03,980
Ne e krijuam këtë.

785
00:41:08,490 --> 00:41:09,959
Po autori që paratha

786
00:41:09,960 --> 00:41:13,235
tragjedia e Titanikut 14 vjet para se të lundronte?

787
00:41:20,320 --> 00:41:24,279
Një anije 70,000 ton në udhëtimin e saj të parë,

788
00:41:24,280 --> 00:41:28,449
duke transportuar mbi 2200 pasagjerë dhe godet një ajsberg

789
00:41:28,450 --> 00:41:29,859
dhe mbytet?

790
00:41:29,860 --> 00:41:33,099
Mbi 1500 njerëz vdesin?

791
00:41:33,100 --> 00:41:35,749
Hajde, Harris, nuk do të ndodhë.

792
00:41:35,750 --> 00:41:39,009
Ju thashë se njerëzit nuk janë të interesuar për fiksionin.

793
00:41:39,010 --> 00:41:42,219
Nëse mendoni se kjo ishte një histori e bazuar në realitet,

794
00:41:42,220 --> 00:41:43,239
kishe te drejte.

795
00:41:43,240 --> 00:41:44,140
Është fakt.

796
00:41:49,004 --> 00:41:50,269
Le t'i hedhim një vështrim tjetër historisë

797
00:41:50,270 --> 00:41:52,009
të një studenti ditari elektronik i të cilit

798
00:41:52,010 --> 00:41:53,999
dukej se parashikonte të ardhmen.

799
00:41:54,000 --> 00:41:55,979
Shiko, ndoshta nuk duhet ta bëjmë këtë.

800
00:41:55,980 --> 00:41:57,919
Hajde, le ta lëmë të qetë.

801
00:41:57,920 --> 00:41:59,719
ne do.

802
00:41:59,720 --> 00:42:02,039
Por ju e dini, ju thjesht nuk mund t'u besoni këtyre kompjuterëve.

803
00:42:02,040 --> 00:42:04,149
Ata mund të sëmuren vërtet.

804
00:42:04,150 --> 00:42:05,049
Epo, prisni.

805
00:42:05,050 --> 00:42:07,970
Ne duhet të shohim dhe të shohim se çfarë ka shkruar ajo së pari.

806
00:42:18,250 --> 00:42:20,259
Nuk mund ta besoj këtë.

807
00:42:20,260 --> 00:42:22,000
Ne do të shkojmë në festën e Brad gjithsesi.

808
00:42:24,610 --> 00:42:26,109
E dija që nuk do të arrinin kurrë

809
00:42:26,110 --> 00:42:28,149
i takon kinemasë të jesh me mua.

810
00:42:28,150 --> 00:42:31,269
Festa e Brad po vazhdonte në të njëjtën kohë.

811
00:42:31,270 --> 00:42:34,709
Nuk i kam uruar asgjë të keqe Rashës dhe Daley-t.

812
00:42:34,710 --> 00:42:37,529
Nuk ishte faji i tyre që u treguan keq me mua.

813
00:42:37,530 --> 00:42:41,089
Dhe nuk kam faj që përfundoj gjithmonë në të njëjtën mënyrë.

814
00:42:41,090 --> 00:42:42,949
I vetëm.

815
00:42:42,950 --> 00:42:45,599
A ishte kjo histori e bazuar në një incident të vërtetë.

816
00:42:45,600 --> 00:42:46,619
Po, ishte.

817
00:42:46,620 --> 00:42:47,520
ndodhi.

818
00:42:52,350 --> 00:42:54,129
Dhe tani është koha për të vendosur ndershmërinë

819
00:42:54,130 --> 00:42:57,159
të përrallës së amnezisë dhe një jete të jetuar më parë.

820
00:42:57,160 --> 00:43:00,219
Le të shohim një ripërsëritje të shkurtër.

821
00:43:00,220 --> 00:43:03,889
Unë mendoj se do të kem të zakonshmen time.

822
00:43:03,890 --> 00:43:07,289
Limonadë me dy sheqerna.

823
00:43:07,290 --> 00:43:09,419
Si e dinit këtë?

824
00:43:09,420 --> 00:43:11,009
a keni perdorur...

825
00:43:11,010 --> 00:43:13,439
a keni blerë limonadë nga një vajzë e vogël

826
00:43:13,440 --> 00:43:15,569
në rrugën e pranverës?

827
00:43:15,570 --> 00:43:17,177
Rruga e Pranverës që...

828
00:43:17,178 --> 00:43:21,329
kjo është-- kjo është pjesë e I-90 ndërshtetërore.

829
00:43:21,330 --> 00:43:23,489
Ka vite që është zhdukur.

830
00:43:23,490 --> 00:43:24,629
A jeni mirë, i nderuar?

831
00:43:24,630 --> 00:43:25,529
nuk e di.

832
00:43:25,530 --> 00:43:27,209
Koka po më çahet.

833
00:43:27,210 --> 00:43:30,719
Unë shoh ndezje dhe ato thjesht zhduken.

834
00:43:30,720 --> 00:43:32,339
Ishte kjo historia e një gruaje kujtimi i së cilës

835
00:43:32,340 --> 00:43:35,479
u bazua në një jetë të kaluar e vërtetë?

836
00:43:35,480 --> 00:43:36,749
Jo këtë herë.

837
00:43:36,750 --> 00:43:37,650
Është trillim.

838
00:43:42,540 --> 00:43:44,369
Le të shohim historinë e çuditshme të shtëpisë

839
00:43:44,370 --> 00:43:46,780
pushtuar nga flakët. E vërtetë apo jo?

840
00:43:50,320 --> 00:43:52,659
Babai im tha se kushdo që të bëjë

841
00:43:52,660 --> 00:43:56,589
do të pasohej nga zjarri.

842
00:43:56,590 --> 00:43:59,380
Ai na trembi aq keq sa nuk thamë asnjë.

843
00:44:02,680 --> 00:44:03,580
Nuk i thashë askujt.

844
00:44:06,610 --> 00:44:09,069
Tani ju keni.

845
00:44:09,070 --> 00:44:09,979
Çfarë bën kjo?

846
00:44:09,980 --> 00:44:15,279
Epo, pastron ndërgjegjen dhe çliron shpirtrat.

847
00:44:15,280 --> 00:44:17,909
Represioni dhe mohimi janë burimi

848
00:44:17,910 --> 00:44:22,059
kreu i aktivitetit paranormal.

849
00:44:22,060 --> 00:44:25,199
Ka mbaruar, zoti Freeland.

850
00:44:25,200 --> 00:44:26,759
Kjo histori zjarri që nuk mundi

851
00:44:26,760 --> 00:44:30,280
kontrollohet ose shpjegohet është frymëzuar nga një incident i ngjashëm.

852
00:44:35,720 --> 00:44:38,999
Pra, ku është linja midis faktit dhe trillimit?

853
00:44:39,000 --> 00:44:40,979
Kush prej nesh mund ta shohë kaq qartë

854
00:44:40,980 --> 00:44:43,269
se nuk ka pasur kurrë një pyetje se çfarë është e vërtetë

855
00:44:43,270 --> 00:44:45,409
dhe çfarë është përtej besimit?

856
00:44:45,410 --> 00:44:47,089
Unë jam Jonathan Frakes.

857
00:44:47,090 --> 00:44:49,919
Bashkohuni me ne me më shumë histori në Beyond

858
00:44:49,920 --> 00:44:52,439
Besim, fakt apo trillim.